:24:08
Добре.
:24:09
Добър удар, Майкъл. Опитай пак.
:24:11
Тази ще я пропусна, Миа.
Опитай се да я хванеш.
:24:13
Сигурна ли си?
:24:15
Това е слабо хвърляне.
Не се притеснявай.
:24:19
Сега я хвани и я хвърли към пичера.
:24:20
- Добре.
- Хайде.
:24:28
Много съжалявам.
:24:31
Наистина...
:24:33
Не исках...
:24:34
- Мога ли да ви помогна?
- Лед. Донеси ми лед.
:24:40
На ръба съм да откача,
:24:42
a родителите ми смятат, че имам
нужда от корекция на поведението.
:24:45
Извинявай. Баща ми иска
:24:47
довечера да ме заведе на вечеря.
Ще бъдем само двамата.
:24:50
Спряхме да си говорим,
когато бях на 8.
:24:52
Баща ти поне е жив.
:24:56
Мислех, че си го превъзмогнала.
:24:57
Минаха два месеца.
:24:59
Знам, знам.
:25:01
Но все пак, той ми беше баща.
:25:03
Биологически, да,
но никога не си го виждала.
:25:06
Само картичка и подарък за рождените
дни в продължение на 15 години?
:25:08
Бъди честна.
Бяха хубави подаръци.
:25:11
Помниш ли въртележката на
Фаберже, която ми изпрати?
:25:13
Беше хубава.
:25:14
Плаща и таксата ми за училище.
:25:16
- Сигурно.
- Лили, трябва да вървя.
:25:19
Трябва да видя брат ти за детето ми.
:25:21
Добре, но нека утре
да вземе лимузината.
:25:23
Tези хълмове ме разбиват.
:25:24
Дадено.
:25:52
Оправя коли, свири на китара
:25:54
и може да пее.
:25:55
- Толкова ли е готин!
- Дяволски сладък е.