:12:03
Jeg skal nok passe godt på den.
:12:11
Hvad var det,
du ville fortælle mig?
:12:13
Noget, jeg tror vil gøre
en stor forskel i dit liv.
:12:17
-Jeg har allerede bøjle på.
- Det er større end tandregulering.
:12:22
Teen er serveret.
:12:32
Amelia, har du hørt om Eduard
Christoff Phillipe Gérard Renaldi?
:12:38
- Nej.
- Han var Genovias kronprins.
:12:45
Og hvad så?
:12:46
Eduard Christoff
Phillipe Gérard Renaldi-
:12:51
-var din far.
:12:54
Helt sikkert. Min far var
Genovias kronprins. Du laver sjov.
:12:03
So, my mom said you wanted...
:12:07
to talk to me
about something. Shoot.
:12:10
Oh, before I "shoot"...
:12:13
I have something
I want to give you.
:12:15
Here.
:12:17
Oh, um, thank you.
:12:22
Wow.
:12:24
CLARISSE:
It's the Genovian crest.
:12:25
It was mine when I was young.
:12:29
And that was
my great-grandmother's.
:12:32
Heh. I'll keep this safe.
:12:35
I will take good care of it.
:12:42
Now, what did you
want to tell me?
:12:44
CLARISSE: Something
that I think will have...
:12:46
a very big impact
upon your life.
:12:48
I already had braces.
:12:50
No, it's bigger
than orthodontia.
:12:52
The tea is served, ma'am.