:14:01
Herske?
:14:03
Åh, nej.
:14:05
Du har fat i den forkerte pige.
Jeg har aldrig været leder for nogen.
:14:09
Hverken på "Brownies"
eller "Camp Fire Girls"...
:14:13
Dronning Clarisse, min forventning
til livet er at være usynlig.
:14:17
Og jeg er god til det.
:14:18
Jeg havde også andre forventninger.
:14:21
Selv i min vildeste fantasi,
havde jeg ikke forventet dette.
:14:24
Men du er den eneste
ægte arving til tronen.
:14:28
Og vi vil gerne hjælpe dig
med at blive den prinsesse, du er.
:14:32
Jeg har bøger om det. Du skal studere
sprog, historie, kunst, politologi.
:14:38
Jeg kan lære dig at gå, tale, spise
og klæde dig som en prinsesse.
:14:43
Du vil nyde at bo
i paladset i Genovia.
:14:47
- Bo i Genovia?
- Det er faktisk et skønt land.
:14:50
Klap lige hesten!
:14:52
Jeg er ingen prinsesse.Jeg venter
stadig på mine normale kropsdele.
:14:57
Jeg nægter at bo og herske
i et andet land, og...
:15:00
Vil du have en grund mere?
Jeg vil ikke være prinsesse.
:15:07
Kom tilbage!
:15:15
Det gik vel nok godt.
:15:17
- Giv hende tid.
- Vil du hjælpe mig?
:15:21
Miss Thermopolis?
:15:24
Jeg er sikkerhedschef, og du vil
have mig til at babysitte?
:15:27
Ja. Barnet skal beskyttes.
:15:36
På femten år har du ikke
kunnet undvære et minut-
:15:39
-til at fortælle mig,
at min far er kongelig?
:15:41
Jeg troede,
jeg gjorde det rigtige.
:15:43
- Det rigtige for hvem, mor?
- For os alle sammen.
:15:47
Hvis vi blev skilt i al hemmelighed,
kunne han finde en kvinde-
:15:50
-der ville blive hos ham
og avle arvinger.
:15:53
Så kunne jeg leve mit liv
sammen med dig.
:15:55
Vi mødtes
på universitetet, for pokker.
:15:58
Jeg var ung og ønskede bare at male.