:26:04
Tal højere. Bandet øver.
:26:06
l hørte "Flypaper".
Vi flyver væk nu.
:26:11
Hold op med at råbe.
De er færdige.
:26:14
Det lød rigtig godt.
Ned jamrer sig virkelig.
:26:19
- Davs, Mia.
- Hej, Doc.
:26:21
Hvad er diagnosen for min baby?
:26:25
Fire hundrede dollar.
:26:27
Jeg ved det.
Det koster at være sej.
:26:30
Det er ikke min dag.
:26:32
Jeg kan godt arbejde gratis.
:26:33
Tak, men jeg snakker med
min bedstemor om det.
:26:36
Det skal nok gå. Vi ses senere.
Jeg har masser at lave.
:26:42
"Jeg kan arbejde gratis."
Er du vild med hende?
:26:46
Hun er min søsters bedste ven.
:26:48
Det er det sværeste.
Grænsen mellem ven og... venligere.
:26:00
I thought
you'd gotten over that.
:26:01
It's been two months.
:26:03
MIA: I know, I know.
:26:05
But, after all, he was my dad.
:26:07
Biologically, yes,
but you never met the man.
:26:10
Just a nice card and gift
on your birthday for 15 years?
:26:13
Be fair.
They were beautiful presents.
:26:15
Remember that Faberge
merry-go-round he sent me?
:26:17
That was nice.
:26:19
And he paid
for my school tuition.
:26:20
- I guess so.
- Lilly, I gotta run.
:26:24
I gotta see your brother
about my baby.
:26:26
LILLY: OK, but let's
take the limo tomorrow.
:26:28
These hills are killing me.
:26:29
MIA: You got it.
:26:31
[ Rock music playing ]
:26:48
[ Telephone rings ]
:26:53
[ Rings ]
:26:58
He fixes cars,
he plays guitar...