:30:01
So we don't slump,
like this.
:30:08
We drop the shoulders...
:30:11
we think tall...
:30:14
we tuck under
and transfer the weight...
:30:16
from one foot to--
:30:20
No. Princesses never
cross their legs in public.
:30:22
Why don't you just tuck
one ankle behind the other...
:30:26
and place the hands
gracefully on the knees.
:30:30
Aah!
:30:33
Charlotte,
I think it's time for tea.
:30:36
MIA: Tell me,
how does my mother--
:30:39
or, really, any person,
for that matter--
:30:41
go into
a parent-teacher conference...
:30:44
and come out with a date?
:30:46
Mia, Mr. O'Connell
is not married...
:30:48
he's not living with anyone...
:30:51
plus he's not pierced,
tattooed, or hair-plugged.
:30:54
Do you realize how rare that is
south of Market Street?
:30:58
Did it ever occur to you...
:31:01
that if you dated
one of my teachers...
:31:03
it would give the other kids...
:31:04
license to mock me
for the rest of my life?
:31:09
No, you're right.
I didn't, and I'm sorry.
:31:12
[ Sighs ]
:31:14
It's just that Patrick--
:31:16
Mr. O'Connell--
is such a nice man.
:31:20
He's a real gentleman...
:31:21
and I haven't met one of those
in a long, long time.
:31:23
OK. It's--it's fine.
:31:28
I just can't do anything
right anymore, can I?
:31:30
[ Meow ]
:31:32
BOYS:
Come on! Go for it!
:31:33
- Come on, get her!
- In your face!
:31:35
Aah, aah, aah!
:31:38
HARBULA:
Come on, come on!
:31:40
Just block one, Mia!
:31:43
I can't do this.
I'm a girl.
:31:45
What am I, a duck?
:31:46
No! I mean...
You're an athletic girl.
:31:49
I am a synchronized swimming,
yoga-doing...
:31:52
horseback-riding,
wall-climbing-type girl.
:31:55
My hand-eye coordination
is zero.
:31:58
All right,
you can go again later.
:31:59
Josh! Get in here.