:49:00
The queen is getting out.
:49:02
SUKI: Your Majesty,
why all the secrets?
:49:05
All we keep hearing
is "No comment."
:49:08
Do you have a comment?
:49:09
Your Majesty--
:49:11
Will you be visiting
the White House?
:49:12
Are you taking
the princess home?
:49:17
MIA: Mom, I don't know
who told on me.
:49:19
HELEN: We'll get to
the bottom of this.
:49:22
Here's your tea, Your Majesty.
:49:24
I'm sorry
we don't have finer china.
:49:25
That's perfectly all right.
:49:26
Here.
:49:29
Joseph?
:49:35
- Speak.
- Paolo?
:49:37
Majesty, it was I
who told the press about you.
:49:41
I outed you. So to speak.
I don't mean to imply--
:49:43
- Grazie.
- Prego.
:49:45
But not for money, Principessa.
:49:46
Paolo hates money.
He spits on money.
:49:48
There was no money.
Well, some money.
:49:51
After all, a man like me,
each ring is--
:49:54
The point is,
it was pride and ego...
:49:56
who drove me to know that
royalty would see one day...
:50:00
the beauty was mine!
The hair was mine!
:50:02
That I, Paolo Puttanesca,
was responsible for--
:50:06
- Grazie.
- Prego.
:50:08
[ Speaking Italian ]
:50:10
By the way,
your hair--magnificent.
:50:12
The next time,
we go a little lighter?
:50:13
MAN: Your Highness,
would you like to say anything?
:50:14
GUPTA:
Isn't that just awful?
:50:17
Doesn't anyone respect
royalty anymore?
:50:20
What is it like in Genovia,
Your Majesty?
:50:24
Do people just fawn over you?
:50:26
I wonder, would you give us
a moment alone?
:50:29
GUPTA:
I'm the vice-principal.
:50:31
Joseph, would you take
this fine educator...
:50:34
and show her your security plans
for Amelia's safety?
:50:38
What?
:50:40
Ah, yes, of course.
:50:42
Your Majesty, thank you.
:50:45
Your security system
is a bit lax.
:50:46
Oh, is it?
:50:48
HELEN: A week ago,
Mia was a normal little kid.
:50:50
She has never been normal.
She was born royal.
:50:53
And we cope with the press
every single day...
:50:56
and we will do it again.
:50:57
You don't have to do this.
:50:59
You can get out of
this whole thing right now.