:30:00
Sign up now and save a cow!
:30:02
Vegetarians have right
to eat special.
:30:04
Make Grove School
more tofu-friendly.
:30:06
MIA: Hello.
:30:07
LILLY: Hi. Go sit by Jeremiah.
Be there in a minute.
:30:10
LANA: She's wearing
that dorky hat again.
:30:12
Hey, you want
to see a trick?
:30:14
No. Not right now.
:30:17
What are you doing?
Writing a story?
:30:19
Oh, well...
my portfolio's increased...
:30:21
by 30% since the last quarter.
:30:23
Look what we have.
:30:25
The perfect nerd couple.
:30:27
Jeremiah and Mia.
:30:29
Oh! Miah and Mia!
:30:32
Listen, Jere.
My friends and I were wondering.
:30:34
The sweater you're wearing--
was it designed for you...
:30:37
or did the knitting machine
just blow up?
:30:39
Sunglasses, girls.
:30:41
It's Jeremiah hair glare.
:30:43
Is one of your magic tricks
your hair?
:30:46
Ha ha!
:30:47
- Hey, Lana?
- Huh?
:30:48
That is such
a cute cheerleading outfit.
:30:52
It's so clean-cut.
:30:54
I bet it goes with anything.
:30:56
Of course it does!
:30:57
Aah! Aah!
:31:00
[ Gasps ] Aah!
:31:02
Aah!
:31:03
Mia, you're such a freak!
:31:05
MIA:
Yeah, I am, but you know what?
:31:08
Someday
I might grow out of that...
:31:09
but you will never
stop being a jerk.
:31:12
[ Chanting ]
Lana got coned!
:31:14
Lana got coned!
:31:17
- Mia!
- Toodles.
:31:19
Lana got coned!
:31:21
Mrs. Gupta,
did you see what she did to me?
:31:23
Oh, no, honey, I'm sorry.
:31:26
I was in
a very important meeting.
:31:28
Send it out for dry cleaning.
:31:30
KIDS: Lana got coned!
:31:45
CLARISSE: It's a present
for your sixteenth birthday...
:31:48
from your father.
:31:49
It was found
among his possessions.
:31:52
My birthday's not for two weeks.
:31:56
CLARISSE: I know...
:31:57
but I wanted you to have it
before we leave.
:31:59
I return to Genovia
the day after tomorrow.