:42:03
No, ma'am.
:42:10
[ Sighs ] Then it's time.
:42:16
[ Mia crying ]
Catch a falling star
:42:18
And put it in your pocket
:42:21
Never let it fade away
:42:25
[ Sobs ]
:42:26
[ "William Tell Overture" plays ]
:42:35
[ Honk honk ]
:42:44
You wouldn't happen to be
running away, would you?
:42:46
What? Dressed like this?
:42:48
No. I'm going to a ball.
:42:49
Good. Get in.
:42:52
MOTAZ:
Her Majesty, the Queen.
:42:54
CLARISSE: My fellow Genovians
and honored guests...
:42:58
good evening.
:42:59
I apologize for the delay
and--oh, hello--
:43:02
And may I say...
:43:04
welcome to our grand Genovian
Independence Day ball.
:43:08
CHARLOTTE:
There's no time to change.
:43:11
You look fine.
:43:12
JOE: Pretty and fine.
Just fine.
:43:13
- Oh!
- No running.
:43:15
- Please, no running. Good.
- It's nice.
:43:18
...a very special moment.
:43:21
Thank you so much
for your patience.
:43:24
I have an announcement
to make.
:43:27
- My granddaughter--
- Ahem.
:43:33
- She's here!
- I see.
:43:35
I would like to announce that
my granddaughter has arrived.
:43:39
With a fascinating explanation
as to her wardrobe, I'm sure.
:43:44
She's styling a wet,
sort of grunge-look hairdo...
:43:48
and is wearing a sweatshirt,
jeans, and Docs.
:43:51
Mia, would you care
to say a few words?
:43:54
Um, yes.
:43:56
Why didn't we dress like her?
We look like idiots.
:43:59
Thank you, Your Majesty.