:12:04
Así que...
:12:06
mi mamá dijo que usted quería
hablarme acerca de algo.
:12:09
Adelante.
:12:11
Antes de seguir adelante,
tengo algo que quiero darte.
:12:16
Toma.
:12:19
Gracias.
:12:24
Es el emblema genoviano.
Era mío de joven.
:12:30
Y eso le perteneció
a mi bisabuela.
:12:33
Lo mantendré seguro.
:12:35
Lo cuidaré muy bien.
:12:42
¿ Qué quería decirme?
:12:44
Algo que creo tendrá un impacto
muy grande en tu vida.
:12:49
Ya llevé aparato.
:12:50
No, es más grande
que la ortodoncia.
:12:53
El té está listo, señora.
:13:04
Amelia, ¿has oído hablar...
:13:06
de Eduard Christoff
Phillipe Gérard Renaldi?
:13:11
El fue el príncipe heredero
de Genovia.
:13:18
- ¿ Qué tiene?
- Eduard Christoff Phillipe...
:13:21
Gérard Renaldi...
:13:24
era tu padre.
:13:27
Sí, claro. Mi padre fue
el Príncipe de Genovia.
:13:31
Usted está bromeando.
:13:33
¿ Por qué he de bromear
sobre algo así?
:13:38
No, si éI realmente
fue un príncipe, yo...
:13:41
Exacto. No eres tan solo
Amelia Thermopolis.
:13:44
Eres Amelia Mignonette
Thermopolis Renaldi,
:13:49
Princesa de Genovia.
:13:54
¿ Yo?
:13:55
¿ Una princesa?
:13:58
iCállese la boca!