:51:00
Puedes salirte
de todo esto ahora mismo.
:51:03
Tu madre tiene razón, Amelia.
:51:05
Teníamos un acuerdo.
:51:08
Está bien.
:51:10
Lo pensaré...
:51:12
y les avisaré pronto.
:51:14
Muy bien. Una respuesta
diplomática.
:51:17
Cortés, pero impreciso.
:51:20
Mia Thermopolis es la hija de
la artista ecléctica local...
:51:23
Helen Thermopolis.
:51:24
Viven en una estación
de bomberos restaurada...
:51:26
al sur de la calle Market.
:51:28
Mia también es nieta única
de la reina Clarisse Renaldi...
:51:32
cuyo marido, el rey Rupert,
murió el año pasado.
:51:35
Habla Nelson Davenport, de KRLH.
:51:43
¿ Podría el Club de Feng Shui...
:51:46
dejar de cambiar de orden
las mesas afuera?
:51:49
i Hola!
:51:50
i Princesa! Es la más popular
de la escuela.
:51:53
Todos quieren tomar su foto.
Todos quieren ser sus amigos.
:51:56
- Hola, Lilly.
- Hola.
:51:58
Hice una lista de las razones
para no ser una princesa.
:52:02
Número uno...nada de privacidad.
:52:04
Número 2...siempre tienes
que lucir perfecta.
:52:08
Número 3...
:52:11
¿ Estás bien?
:52:14
El número 3. ¿ CuáI era?
:52:15
Tres...no puedes volverte loca.
No puedes ponerte así...
:52:22
De verdad que no quiero hablar
de esto ahora, ¿sí?
:52:25
Bueno, una úItima pregunta.
Ahora que estás "delatada",
:52:28
¿aparecerías
en mi show el sábado?
:52:30
Sí, cómo no.
:52:32
iTe quiero!
:52:33
Voy a comprarte otro amuleto
para tu pulsera de amuletos.
:52:38
i Nos vemos el sábado!
:52:40
¿Joe?
:52:45
- ¿ Sí, Srta. Mia?
- No quiero gobernar un país.
:52:48
Nada más quiero aprobar
mis clases, así que,
:52:52
¿no puedo decirles
a todos que renuncio?
:52:55
Nadie puede dejar de ser
quién es realmente,
:52:58
ni siquiera una princesa.
:52:59
Puede rechazar el trabajo, pero
es una princesa de nacimiento.