1:33:25
Gracias, papá, pero...
1:33:27
no puedo ser una princesa, ¿sí?
1:33:29
No doy discursos y no soy
Clarisse Renaldi y...
1:33:32
y nada más...
1:33:34
No puedo hacerlo, ¿sí?
1:33:36
Tengo miedo.
1:33:42
- Disculpen, debo prepararlos.
- Claro.
1:33:45
¿ Vas a recoger
a la Princesa Mia?
1:33:47
Mia le dijo a Clarisse
que su madre la llevaría.
1:33:50
Helen acaba de llegar
y dijo que Mia te esperaba.
1:33:54
Va a huir.
1:33:56
Vamos, Louie el Gordo.
Hora de hacer la maleta.
1:34:03
¿ Qué tienes ahí?
1:34:05
Vamos, Louie.
1:34:06
Vamos de viaje.
Vamos a Colorado...
1:34:09
donde podemos escalar
rocas de verdad.
1:34:17
Qué bien que vamos
a irnos, Louie.
1:34:24
"Mi queridísima hija:
1:34:26
"Hoy es tu 1 6.o cumpleaños.
1:34:28
"Felicitaciones.
1:34:29
"Te presento con este diario...
1:34:31
"para llenar las páginas con
tus pensamientos especiales...
1:34:34
"pensamientos especiales
de tu maraviIIosa vida".
1:34:37
"Es una costumbre de mi familia
entregar un consejo...
1:34:40
"cuando uno llega a esta edad.
1:34:43
"Yo te Io entrego
como mi padre me Io entregó.
1:34:47
"Amelia, la valentía no es
la falta de miedo...
1:34:51
"sino el discernimiento
que otra cosa es...
1:34:53
"más importante que el miedo.
1:34:56
"Los valientes quizás
no vivan para siempre,
1:34:58
"pero los cautelosos
no viven en absoluto.