:24:00
maar natuurlijk.
:24:04
- oké.
- Oh, my word !
:24:08
A.U.B., doe jullie
gordels aan, dames.
:24:10
Gaat je moeder uit met een
begrafenis ondernemer ?
:24:12
Uh, nee.
:24:14
Mijn lang vermiste grootmoeder
is komen opdagen...
:24:16
en ze wilt dat ik hem gebruikt.
:24:17
- en ?
- Ik- ik weet het niet.
:24:20
Ik denk dat ze gewoon
lief wilt zijn...
:24:21
omdat ik haar dan ook lief zou vinden.
:24:22
Oh.
:24:24
Hey, Joe ?
:24:26
Kan je a.u.b. een straat van de
school parkeren ?
:24:27
Ik wil geen herrie veroorzaken
met deze lijkwagen.
:24:30
Dit is geen lijkwagen.
:24:32
En moest het een lijkwagen zijn...
:24:33
dan zou er stilte zijn
op de achterzetel.
:24:49
Iets om niet te vergeten.
:24:51
Virtueel huiswerk
mag niet gebruikt worden...
:24:53
voor actueel krediet.
:24:55
Vertel me, Mia.
:24:56
Is het waar
over je speech ?
:24:57
Ga je echt spreken op de
Boulimie samenkomst ?
:24:00
Of course.
:24:04
- OK.
- Oh, my word!
:24:08
JOE: Please fasten
your seat belts, ladies.
:24:10
LILLY: Is your mother
dating an undertaker?
:24:12
Uh, no.
:24:14
This long-lost grandmother
showed up...
:24:16
and she wants me to use it.
:24:17
- And?
- I--I don't know.
:24:20
I guess she's just
trying to be nice...
:24:21
to get me to like her.
:24:22
LILLY: Oh.
:24:24
MIA: Hey, Joe?
:24:26
Can you please park
a block away from school?
:24:27
I don't want to cause a riot
with this hearse.
:24:30
This is a non-riot hearse.
:24:32
And if it were a hearse...
:24:33
there would be silence
in the back seat.
:24:35
[ Girls laughing ]
:24:39
CHEERLEADERS:
Hey there, ho there
:24:41
How do you do?
:24:42
This is Grove Lions
saying hi to you.
:24:45
Go Lions! Roror!
:24:49
P.A.: This is a reminder.
:24:51
Virtual homework
may not be submitted...
:24:53
for actual credit.
:24:55
FONTANA: Tell me, Mia.
:24:56
Is it true
about your speech?
:24:58
Are you really speaking
at the Bulimic Convention?