:19:01
Egentligen,
kallar vi honom Pookie.
:19:02
Det gick inte så bra igår.
:19:05
Kan du bara
lyssna på din farmor?
:19:08
Amelia,
om ett par veckor...
:19:12
har vi en årlig bal.
:19:13
Jag hoppades - hoppas
att jag då kan presentera dig...
:19:18
för pressen och offentligheten.
:19:20
Du behöver dock
lite instruktioner.
:19:23
Jag talar för hela
det Genovianska parlamentet...
:19:25
och den kungliga familjen.
:19:27
Och jag talar för den här familjen.
:19:29
Ursäkta mig...
:19:30
jag har ingen familj
med någon av er...
:19:33
på grund av att du
ignorerade mig i 15 år...
:19:35
och du ljög för mig.
:19:37
Familjer gör inte sånt, ok?
:19:43
Vart ska hon?
:19:44
Till tornet.
:19:47
Mia, du kan inte fly
från allting!
:19:49
Har hon ett torn?
:19:51
Snälla?
Kom ner därifrån.
:19:54
De flesta barn hoppas på en bil...
:19:56
till deras 16:e födelsedag,
inte ett land!
:20:00
Känn sig som hemma.
:20:04
Detta tar oss ingenstans!
:20:05
Prata med mig.
:20:08
Jag kan inte prata med dig för tillfället.
:20:09
Jag är sen till ett möte
med min handledare.
:20:11
Jag är sen till ett möte
med Spanien och Portugal.
:20:15
Jag har en idé.
:20:16
Mia lovar att delta
i prinsesslektionerna...
:20:19
fram till din bal.
:20:21
Det är inte min bal.
:20:22
Det är Genovias årliga
bal på självständighetsdagen.
:20:26
Förlåt.
:20:27
Mia lovar varken
att acceptera eller förkasta...
:20:31
ert erbjudande om kunglighet
fram till den stora balen...
:20:34
och sedan
gör hon sitt val.
:20:36
Kan ni leva
med det båda två?
:20:46
Det verkar inte som att jag har något val.
:20:48
Om jag måste.
:20:51
Men jag vill inte höra ett ord om detta
innan den kvällen.
:20:54
Är det förstått?
:20:58
Nåja. Bäst att inte låta
Spanien och Portugal vänta.