:12:01
Han är en seglare.
:12:02
Jag trodde att han
aldrig varit trevlig mot dig.
:12:04
Åh. Tja...
:12:07
jag vet inte.
Han är det nu.
:12:10
Jag hoppas bara
att om han kysser mig...
:12:13
uhm...att min fot åker upp.
:12:15
Åker upp?
:12:16
Ja. Du vet,
i gamla filmer...
:12:19
när en kvinna
blir riktigt kysst...
:12:21
så åker hennes fot
liksom...upp.
:12:43
Jag går och byter om.
:12:45
Jag hoppas att du får din första
riktiga kyss och att din fot åker upp.
:12:53
Vi heter Mark och Brian...
:12:54
och välkomna till
The Baker Beach Bash.
:12:57
Med bara en vecka
kvar i skolan...
:12:59
innan det är sommarlov...
:13:00
så vet vi vad
ni tänker på.
:13:01
Hur ska ni hitta
er sommarkärlek?
:13:03
Och om ni gör det,
hur vet ni om det är den rätte?
:13:06
Här ikväll för att berätta det för oss,
säg välkommen till...
:13:08
Lana and the Lanettes!
:13:53
Det där var -
:13:54
- Häftigt va?
- Otroligt!
:13:56
Jag är glad att du gillade det!
:13:58
Jag trodde du skulle vara rädd...