1:15:01
Nu, hvor min mand er død,
skal du tage dem.
1:15:04
Okay, det gør jeg så.
1:15:07
Du er den første,
men sikker ikke den sidste, der hjælper.
1:15:11
Jeg rejseri morgen.
1:15:14
Mor har bedt mig
besøge skolen en sidste gang.
1:15:18
Hun sagde, at næste gang jeg kommer,
vil denne skole være væk.
1:15:26
Din far var med til at bygge skolen.
1:15:31
Han underviste her i så mange år.
1:15:34
Han var mere her end derhjemme.
1:15:40
Changyu, kan du høre mig?
1:15:43
Borgmesteren vil restaurere skolen.
1:15:48
De bygger en stor og flot skole...
1:15:52
ganske som du ville.
1:15:57
En dejlig skole.
1:16:00
Dit ønske bliver opfyldt.
1:16:05
De begynder på den til foråret.
1:16:10
Du skal ikke være bekymret mere.
1:16:13
Når skolen er færdig...
1:16:16
hænger jeg et rødt lykkebanner der.
1:16:26
Du kan hvile i fred nu.
1:16:36
Du kender din far.
1:16:39
Han var en oprigtig mand.
1:16:41
Han ville altid have, at du blev lærer...
1:16:45
og overtog hans arbejde.
1:16:47
Du har læst til lærer...
1:16:52
men har aldrig undervist.
1:16:54
Hvis du havde undervist,
bare en enkelt dag...
1:16:59
kunne du have opfyldt hans drøm.