:55:04
Okay.
:55:08
Forsøger du,
at stjæle min kvinde?
:55:11
Hva'be'har'?
:55:13
Du hørte mig, Coltrane.
:55:14
Coltrane?
:55:16
Hvad?
:55:18
Kaldte du mig lige for "Coltrane"?
:55:20
Nej.
:55:21
Det gjorde du ikke?
:55:22
Nej.
:55:24
Okay.
:55:26
:55:28
Men hvis jeg gjorde...
:55:31
ville du ikke være i stand til,
at gøre noget ved det, vel?
:55:34
Det tror du ikke?
:55:36
Nej, jeg gør ikke.
:55:37
Hør Royal,
:55:39
hvis du tror,
at du kan komme trampende ind her...
:55:40
Vil du høre noget sort snak?
:55:41
Jeg vil tale sort snak.
:55:44
Jeg vil tale sort snak,
som du aldrig har hørt før.
:55:45
- Åh ja?
- Det er en aftale!
:55:47
- Sæt dig.
- Hvad?
:55:48
Hv-hvad sagde du?
:55:49
Jeg sagde sæt dig ned, for fanden!
:55:50
Åh, jeg hørte dig!
Jeg vil have dig ud af mit hus!
:55:52
Dette er ikke dit hus!
:55:53
Jeg vil have din lasede røv ud herfra!
:55:54
Tal ikke om semantik til mig.
:55:56
Åh, det er ikke dit...
:55:57
Hvad sker der her?
:55:58
Ingenting.
:56:03
Mmm.
:56:14
:56:21
:56:23
Hallo, jeg ringer på vegne af
Dr. McClure...ja..
:56:26
på Colby General.
:56:28
Navnet på patienten
er Royal Tenenbaum.
:56:30
Hmm...
:56:32
Et det en Tic-Tac?
:56:36
:56:40
:56:42
:56:45
Hvor meget betaler han dig?
:56:48
Jeg ved ikke, hvad
du taler om.
:56:52
Tja, jeg voksede om med
Tenenbaum familien, du ved.
:56:55
Ja.
:56:56
Lige overfor.
:56:57
Mm-hmm.
:56:58
De har nogle hårde tider nu,
har de ikke?