1:11:00
Og ild.
1:11:10
På gensyn.
1:11:21
Hvor længe har du røget?
1:11:25
22 år.
1:11:28
Tja, jeg synes, at du skal holde op.
1:11:35
1:11:39
Hvordan kan jeg hjælpe?
1:11:43
Lad mig se på disse skemaer.
1:11:58
Åh. Henry.
1:12:07
Richie Tenenbaum, tak.
1:12:09
Deres navn?
1:12:10
Royal Tenenbaum.
1:12:11
Jeg er bange for,
at besøgstiden er overstået, hr.
1:12:14
Hv-hv-hvad står der der...
De vil ikke have mig?
1:12:17
J-jeg er ked af det.
1:12:18
Jeg blive nødt til at
henvise dem til Dr. Burrows.
1:12:20
Han vil være her
i morgen eftermiddag.
1:12:23
1:12:35
Vi kunne kravle op
af det nedløbsrør,
1:12:37
hoppe over vindueskanten,
1:12:39
og så, øh, bryde ind i
den ventilator skakt.
1:12:42
Der er han.
1:12:44
Richie!
1:12:46
Richie.
1:12:50
Hvor skal han hen?
1:12:54
Richie!