:23:00
Don"t... Well, just...
:23:01
W-Wait a second now.
:23:02
Wait a second.
:23:03
Okay, uh, listen,
l"m not dying...
:23:08
but l need some time.
:23:10
A month or so, okay?
:23:12
l want us... l want us to-to...
:23:15
What"s wrong with you?!
:23:17
Damn!
:23:18
Ethel.
:23:19
Areyou crazy?!
:23:20
Ethel, baby...
:23:22
l am dying.
:23:36
Areyou or aren"tyou?
:23:39
What? Dying?
:23:42
Yeah.
:23:47
Haveyou told your children?
:23:49
More or less.
:23:51
And are they all right?
:23:52
lt"s hard to say.
:23:54
Who"s yourfather?
:23:55
His name is Royal Tenenbaum.
:23:57
You told us hewas already dead.
:23:59
Yeah, well, now
he"s really dying.
:24:01
-Ready.
-Print it.
:24:02
l am very sorry, Margo.
:24:03
That"s okay.
:24:04
We"re not actually related,
anyway.
:24:07
True.
:24:10
l"d like to send a response,
please.
:24:12
MAN:
Yes, sir, go ahead.
:24:14
Dear Mom:
:24:15
l received your message.
:24:17
l"m coming home
as soon as possible.
:24:19
Who do l see about that?
:24:21
NARRATOR:
Theship"sporterarranged for
Richie to disembarkatHalifax
:24:25
and transfer
to a third-classstate room
:24:27
on board the Queen Helena
:24:29
destined for
the Eastern seaboard.
:24:31
His trunks would notarrive
foranother 11 days.
:24:35
Hey, Baumer.
:24:37
Do you mind ifwe get
a picturewith you?
:24:39
Not at all.
:24:42
NARRATOR:
He had made a request
forhis usual escort
:24:45
the one from his days
on the circuit
:24:47
to meethim atthepier
bywayofthe Green Line bus.
:24:51
Hi.
:24:54
NARRATOR:
As always, she waslate.