:57:00
No puedo negarlo.
:57:02
Semejante mierda.
:57:04
Cambia, ¿quieres?
:57:07
¿Qué te ha pasado en la mano?
:57:09
Nada.
:57:14
¿Puede venir alguien a matar estos ratones?
:57:18
No. Son de Chas.
:57:20
O los inventó, al menos.
:57:23
Pues que los meta en
una puta jaula o algo.
:57:28
Etheline... ¿te importa venir
un momento, por favor?
:57:31
¿Qué estás tramando, abuelo?
:57:33
Ya lo verás.
:57:36
En cuanto a tu anterior novela...
:57:36
Sí. "Gato salvaje".
:57:38
Sí.
:57:39
No fue un éxito.
:57:41
¿Por qué?
:57:47
Bueno, "Gato salvaje" se escribió en
una especie de
:57:51
lengua muerta...
:57:56
Gato salvaje...
:57:58
Gato... salvaje...
:58:05
Gato salvaje...
:58:09
Me voy.
:58:10
Me quito esto y me voy.
:58:13
Adiós.
:58:14
¿Qué forma de actuar es esa?
:58:17
Abran la puerta.
:58:18
Toma drogas.
:58:19
Ahora vuelvo.
:58:24
James Bradley...
:58:25
Espera un minuto, por favor.
:58:27
¿Qué pasa?
:58:28
Pagoda tiene algo que decir.
:58:35
Tiene cáncer.
:58:38
No, no tiene.
:58:40
Sé cómo es un cáncer de estómago.
:58:42
Lo he visto.
:58:44
Y no te comes
:58:46
tres hamburguesas con papas fritas
al día si lo tienes.
:58:49
El dolor es insoportable.
:58:51
¿Y tú cómo lo sabes?
:58:52
Mi esposa lo tuvo.
:58:54
No solo no hay ningún
Dr. McClure en el Colby General
:58:59
ni siquiera hay un Colby General.