:59:01
Cerró en 1974.
:59:03
Aah, mierda.
:59:05
Aah, mierda.
:59:09
( Chas gruñe )
:59:11
( dialing rotary phone )
:59:17
Sí, ¿puede mandar un taxi
:59:18
al 111 de la Avenida Archer
lo antes posible, por favor?
:59:20
Gracias.
:59:29
Supongo que estamos de nuevo
en la calle, ¿eh, compañero?
:59:32
¿Fuiste parte de esto, Pagoda?
:59:34
Claro que sí.
:59:36
No, bueno, sí, lo fue,
:59:37
pero, tampoco estaba tan implicado.
:59:39
¿De dónde sacaste todo éste material médico?
:59:42
Un tipo de St. Pete me debía un favor.
:59:45
Lo ayudé con una negligencia.
:59:48
Lo que sí que tengo es la tensión alta.
:59:54
Mira, sé que esta vez
soy el malo de la película.
:59:57
Pero quiero decir que
los últimos seis días han sido
1:00:00
probablemente los mejores
seis días de toda mi vida.
1:00:03
Inmediatamente después de decir esto
1:00:05
Royal se dio cuenta de que era verdad.
1:00:13
¿Por qué nos has hecho esto, Royal?
1:00:16
¿Qué pretendias?
1:00:19
Pensé que podría recuperarte.
1:00:21
Luego pensé que al menos podría
librarme de Henry...
1:00:25
y que las cosas fueran como antes.
1:00:28
Pero si no nos hablábamos desde
hacía siete años.
1:00:29
Lo sé.
1:00:32
Además...
1:00:34
Estaba quebrado.
1:00:38
Y me echaron de mi hotel.
1:00:40
Eres un bastardo.
1:00:43
Adiós, Royal.
1:00:57
No seas tan duro con los chicos, Chassie.