:53:00
Passons là-dessus.
C'est la faute à personne.
:53:02
En plus, ça n'a... après tout...
:53:03
Pourquoi nous as-tu lâchés, Royal ?
:53:06
Pourquoi tu ne t'intéressais plus à nous ?
:53:09
Je sais pas.
:53:10
J'ai plutôt honte de moi.
:53:15
Mais laisse moi te dire une chose...
:53:18
t'as plus de cran,
de peps et d'estomac
:53:21
qu'aucune autre femme
que j'ai croisée.
:53:24
Quoi...
qu'est-ce qui te fait sourire ?
:53:26
Rien.
:53:27
Non, allez...
qu'ai-je dit de si drôle ?
:53:29
Rien.
:53:30
Ce sont ces expressions que tu emploies.
:53:33
Je sais pas de quoi tu parles
:53:34
mais je prends ça comme un compliment.
:53:39
Toujours fidèle à toi-même, Ethel.
:53:41
Ca oui.
:53:46
Et en amour, comment ça se passe ?
:53:49
Ce ne sont pas tes affaires.
:53:59
J'aimerais que tu discutes
avec Royal de notre situation
:54:01
si tu n'y vois pas d'inconvénient.
:54:04
Je ne crois pas que le moment
soit bien choisi, Henry.
:54:07
Effectivement, j'en conviendrais
:54:08
si je croyais qu'il allait
réellement mourir dans 6 semaines,
:54:11
or ce n'est pas le cas.
:54:14
Bien, j'espère que tu as raison.
:54:18
En fait, je crois que
je ne tiendrais pas compagnie ce soir.
:54:22
Je t'appelle demain matin.
:54:32
Elle a dit ça ?
:54:36
Génial.
:54:38
Je l'ai poussé dans les cordes,
cet enfoiré.
:54:58
Je peux vous poser une question, Hank?