1:09:00
puis je reviendrai vérifier son état.
1:09:03
D'accord ?
1:09:07
Comment tu te sens ?
1:09:10
Ca va, merci.
1:09:12
Tu as mal quelque part ?
1:09:14
Pas vraiment.
1:09:15
Pourquoi t'as voulu te tuer ?
1:09:16
Ne vas pas l'embêter maintenant.
1:09:18
J'ai laissé un mot.
1:09:21
T'as fait ça ?
1:09:21
Ouais.
1:09:23
Juste après avoir repris connaissance.
1:09:28
On peut le lire ?
1:09:30
Non.
1:09:32
Tu peux nous le résumer ?
1:09:34
Je crois pas.
1:09:37
C'est sombre ?
1:09:38
Bien sûr que c'est sombre.
C'est un mot d'adieu.
1:09:41
Allez, ca suffit.
1:09:42
Le docteur dit
qu'il faut le laisser dormir.
1:09:47
Quoi ?!
1:09:53
Couvre nous, tu veux, Dusty?
1:09:55
Oui. Ca marche, Royal.
1:10:08
Tu m'as cocufié.
1:10:11
Je sais.
1:10:14
Et plus d'une fois.
1:10:17
Je suis désolée.
1:10:21
Et tu as failli tuer ton pauvre frangin.
1:10:24
Mais de quoi parle-t-il ?
1:10:26
Ca n'a pas d'importance.
1:10:29
Elle se fait Eli Cash.
1:10:32
Oh, Seigneur.
1:10:37
Puis-je avoir une cigarette ?
1:10:40
Quoi ?
1:10:42
Tu veux que je répète la question ?
1:10:46
Tu ne fumes pas.
1:10:48
Je le sais, ça.