1:19:00
J'espère que quelqu'un s'en apercevra.
1:19:05
Tu m'avais demandé pourquoi
je m'étais décomposé ce jour-là.
1:19:09
Je crois savoir la réponse
1:19:10
et je voulais te demander ton avis.
1:19:13
Certainement.
1:19:22
Margot Tenenbaum?
1:19:24
Ouais.
1:19:25
Bon, depuis quand ?
1:19:26
Depuis toujours.
1:19:29
Elle le sait ?
1:19:30
Oui.
1:19:33
Alors, qu'est-ce qu'elle en pense ?
1:19:35
Je crois que c'est confus pour elle.
1:19:37
Ca, je peux le comprendre.
C'est probablement illicite.
1:19:39
Je crois pas.
On n'a pas de lien de sang.
1:19:43
C'est vrai.
1:19:45
C'est quand même mal vu.
1:19:47
Mais qu'est-ce qui ne l'est pas
de nos jours, hein ?
1:19:59
Je sais pas, ça peut marcher.
1:20:00
Pourquoi pas, au diable le reste.
1:20:01
Vous vous aimez.
1:20:03
Nul ne sait ce qui va arriver, alors...
1:20:06
Tu sais quoi.
1:20:08
Ne m'écoute pas.
1:20:11
Je ne l'ai jamais comprise moi-même.
1:20:13
Je n'ai d'ailleurs rien compris
à aucun de nous.
1:20:15
J'aimerais pouvoir te dire
ce qu'il faut faire
1:20:16
mais j'en suis bien incapable.
1:20:19
C'est pas grave.
1:20:21
Si, ça l'est.
1:20:24
Tu me considères
toujours comme ton père ?
1:20:27
Bien sûr que oui.
1:20:31
J'aurais aimé t'apporter
plus sur ce plan-là.
1:20:35
Je le sais, 'Pa.
1:20:43
Je te comprends, remarque.
1:20:45
C'est une belle fille
et brillante de surcroît.
1:20:49
Mordecaï.