:22:03
Ethel, smiri se.
:22:04
Gdje je lijeènik?
:22:06
Stani malo.
:22:08
Stani.
:22:09
Dobro... Èuj, ne umirem.
:22:14
Ali, treba mi neto vremena.
:22:16
Bar mjesec dana.
:22:18
elim da...
:22:20
to je tebi?
:22:22
Duo...
:22:24
- Ethel?!
- Jesi li poludio?
:22:26
Duo...
:22:27
Ja stvarno umirem.
:22:41
Da ili ne?
:22:43
Umirem li?
:22:47
Da.
:22:51
Jesi li rekla svojoj djeci?
:22:53
Vie-manje.
:22:54
- Jesu li dobro?
- Teko je reæi.
:22:58
- Tko ti je otac?
- Ime mu je Royal Tenenbaum.
:23:01
Rekao si da je umro.
:23:03
Sad stvarno umire.
:23:05
Moe.
:23:05
Ba mi je ao, Margot.
:23:07
U redu je.
Zapravo i nismo u rodu.
:23:11
Da.
:23:13
Htio bih poslati odgovor.
:23:15
Izvolite.
:23:18
Draga mama,
primio sam tvoju poruku.
:23:20
Stiem to prije mogu.
:23:22
Komu da se obratim?
:23:24
Brodski muje nosaè
sredio iskrcaj u Halifaxu
:23:27
i treæerazrednu sobu
na Kraljici Heleni
:23:31
koja plovi prema istoènoj obali.
:23:34
Prtljaga æe mu kasniti 11 dana.
:23:37
Baumeru?
Moemo li se slikati s vama?
:23:41
Samo izvolite.
:23:45
Zatraioje da ga na doku
doèeka stara pratiteljica
:23:49
iz doba bavljenja tenisom.
:23:56
Kao i uvijek, kasnilaje.