The Royal Tenenbaums
prev.
play.
mark.
next.

:52:00
Mislim da doživljavaš živèani slom.
:52:03
Nisi prebolio Rachelinu smrt.
:52:17
Tu si.
:52:24
PETO POGLAVLJE
:52:30
Kako se osjeæaš?
:52:33
Kao nikad u životu.
:52:35
Svaðam se i vièem. Dižem frku.
:52:38
Uživam u svakom trenutku
s tom ludom ekipom.

:52:43
Usput, želim ti zahvaliti
što si odgojila našu djecu.

:52:47
Dobro.
:52:49
Ne šalim se. Uvijek su ti bila
na prvom mjestu?

:52:53
Nastojala sam. U posljednje mi
se vrijeme èini da nisam bila uspješna.

:52:58
Kvragu, ne èini si to.
:53:00
Ja sam ih iznevjerio, ne ti.
:53:02
Ili nitko nije, samo...
:53:05
Zašto ti nije bilo stalo do nas?
:53:08
Zašto nisi mario?
:53:11
Ne znam. Sramim se.
:53:17
Ali, jedno stoji.
:53:20
Èvršæa si i vatrenija od svih koje znam.
:53:26
Što je? Što je smiješno?
:53:28
- Ništa.
- Što je tako smiješno?

:53:31
Ništa. Ti tvoji izrazi...
:53:35
Ne znam o èemu govoriš,
ali shvatit æu to kao kompliment.

:53:41
Stvarno si postojana.
:53:43
Jesi.
:53:48
Kako tvoj ljubavni život?
:53:51
Ne tièe te se.

prev.
next.