The Royal Tenenbaums

1:08:01

Sutra æu se ubiti.

1:08:52

Dudley? Gdje je on?

1:08:56

Tko?

1:09:00

Vjerojatno æe
spavati nekoliko sati.

1:09:02

Vratit æu se
da provjerim kako je.

1:09:05

Dobro?

1:09:10

Kako se osjeæaš?

1:09:12

Dobro, hvala.

1:09:15

Boli li te što?

1:09:16

Ne baš.

1:09:17

- Zašto si se pokušao ubiti?
- Ne gnjavi ga.

1:09:21

Napisao sam poruku.

1:09:23

- Jesi?
- Da.

1:09:25

Kad sam se osvijestio.

1:09:30

Možemo li je proèitati?

1:09:32

Ne.

1:09:34

Da nam je preprièaš?

1:09:37

Ne bih.

1:09:39

Je li mraèna?

1:09:40

Naravno, to je poruka samoubojice.

1:09:43

Dosta. Lijeènik je rekao
da ga pustimo da spava.

1:09:49

Što?

1:09:54

NE RADI

1:09:56

Dusty, zamijeni nas.

1:09:57

Dobro.