:04:01
Nem mondtam, és ne mondd el
senkinek hogy láttál minket.
:04:04
Egy hálózsákban aludtak
:04:06
kekszen és gyömbérsörön éltek.
:04:08
Négy év múlva
:04:10
Margot eltûnt két hétre
:04:13
és úgy jött vissza, hogy egy fél ujja hiányzott.
:04:21
Richie Tenenbaum teniszbajnok volt
:04:25
harmadikos kora óta.
:04:26
Veszed, Anonymus?
:04:33
17 éves korától profiként indult
:04:35
és 3 egymást követõ évben
megnyerte a nemzeti bajnokságot.
:04:38
Volt egy mûterme
a bálterem sarkában
:04:42
de festõként nem jutott a csúcsra.
:04:45
Feljebb... feljebb...
:04:48
jobbra...
:04:49
tökéletes.
:04:50
Pagoda?
:04:51
Hétvégenként
:04:53
Royal kirándulni vitte õt a városba.
:04:58
Rakd ki oda.
:05:00
Ezek a meghívások
:05:01
soha nem terjedtek ki másra.
:05:07
Richie legjobb barátja,
Eli Cash, a nénikéjével élt
:05:12
az utca másik oldalán.
:05:15
Állandó vendég volt a
családi összejöveteleken
:05:17
szünetekben, iskola elõtti
reggeleken, és a legtöbb délutánon.
:05:24
A három Tenenbaum gyerek
elõadta Margot elsõ darabját
:05:28
a lány 11. születésnapján.
:05:31
Megegyeztek
:05:33
hogy apjukat is meghívják
az ünnepségre.
:05:37
Mit gondolsz, apa?
:05:38
Nekem nem tûnt túl hihetõnek.
:05:41
Miért van rajtad pizsama?
:05:42
Itt laksz?
:05:44
Megengedték hogy itt aludjon.
:05:46
Nem gondoltad hogy
:05:47
a karakterek jól ki voltak dolgozva?
:05:50
Milyen karakterek?
:05:51
Ez egy pár kisgyerek
:05:53
állatjelmezbe öltözve.
:05:54
Jó éjszakát mindenkinek.
:05:56
Édesem...
:05:57
ne haragudj rám.
:05:58
Ez csak egy ember véleménye.