:50:03
Richard, tudom hogy nagyon
közel állsz Margot-hoz
:50:05
és talán jobban megérted
õt, mint bárki más.
:50:07
Megbízhatok benned?
:50:14
Igen.
:50:17
Azt hiszem viszonya van valakivel.
:50:22
Le vagyok sújtva.
:50:23
Nem tudom ki máshoz
fordulhatnék.
:50:27
Tanácsolsz valamit?
:50:30
Nem tudom.
:50:31
Mit akarsz csinálni?
:50:33
Nem tudom.
:50:34
Talán...
:50:35
Elkapni a fickót?
:50:36
Nem, azt gondoltam...
:50:42
Mit gondolsz ki lehet az?
:50:45
Még nem tudom.
:50:50
Nézzük a mostaniakat, jó?
:50:53
100 százalékig egyetértek veled.
:50:55
Ezért van marketing részlegünk.
:50:57
Hé.
:50:58
Mit szólnátok ha lemennénk Kis-Tokióba
:51:00
néhány petárdáért?
:51:02
Mit akarsz?
:51:04
Semmit.
:51:06
Látom befogtad õket,
neked számolgatnak.
:51:08
Légyszíves ne gyere ebbe a szobába.
:51:12
Chas nagyon rövid pórázon
:51:14
tartja azt a két gyereket, Etheline.
:51:16
Megvan rá az oka.
:51:17
Tudom én
:51:18
de a fiúkat nem lehet úgy nevelni,
hogy be legyenek szarva az élettõl.
:51:22
Szükség van egy kis lazaságra is.
:51:25
Nem túl építõ javaslat.
:51:29
Ugyanmár.
:51:33
Bokszolni járunk,
és önvédelmi tanfolyamra.
:51:35
Nem táncórákról beszélek.
:51:37
Hanem hogy téglával
:51:39
nyomjuk be valakinek a szélvédõjét.
:51:41
Vonszoljuk ki és daraboljuk fel.
:51:46
Ezt hogy érted?