:07:02
BILL MURRAY
kao RALEIGH ST. CLAIR
:07:08
DANNY GLOVER
kao HENRY SHERMAN
:07:15
LUKE WILSON
kao RICHIE TENENBAUM
:07:32
PRVO POGLAVLJE
:07:40
Naloeno mi je da vam vie
ne piem dugove na raèun.
:07:44
I da vas zamolim da napustite
hotel do kraja mjeseca.
:07:49
A Sing-Sang?
Dugujem joj 100 $.
:07:55
Royal je 22 godine iveo
u hotelu Lindbergh Palace.
:08:02
Moete li joj platiti u gotovom?
:08:07
Bio je uspean parnièar
do sredine 80-ih,
:08:09
kad su mu oduzeli dozvolu
i nakratko ga zatvorili.
:08:14
Niko od obitelji nije
razgovarao s njim 3 godine.
:08:20
Proèitaj mi dokle
smo doli, Pedro.
:08:22
Dragi Eli, nalazim se nasred
okeana. U sobi sam veæ 4 dana.
:08:26
Nikad nisam bio tako usamljen.
Zaljubio sam se u Margot.
:08:30
Novi odlomak.
:08:31
Richie se s 26 godina povukao
iz profesionalnog tenisa.
:08:34
O njegovom posljednem meèu
raspravljalo se u medijima.
:08:36
SPORTSKE NOVOSTI
Raspad!
:08:41
Tvoj prijatelj
Richie. Kraj pisma.
:08:44
Poslednje godine putuje sam
na krstarici Obale Slonovaèe.
:08:48
Obiao je oba pola,
pet okeana, Amazoniju i Nil.
:08:52
Cvrèci i smrdibube
:08:54
sklonili su se
meðu koprivama i kaduljom.
:08:56
Idemo, prijatelji, proapta
on i prebaci kremenjaèu