R
Mid 2001
Very Large Release.
High Budget.
– Directed by Frank Oz
– More The Stepford Wives Bowfinger In & Out Indian in the Cupboard What About Bob?
– Language
Български
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Nederlands
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
The Score
The Score is a 2001 crime drama. It is notable for its cast, which includes Robert De Niro as Nick Wells, a Canadian professional art thief from Montreal, who wants out of the criminal life for good because of his age and his girlfriend (Angela Bassett), Edward Norton as Jack Teller, the ambitious new kid who teams up with Wells for this "inside job", and Marlon Brando as Max, Wells' financial partner and good friend, who plans the caper and connects Wells with Teller. For Actor's Studio graduates Brando and De Niro, the only two people ever to win an Academy Award for the same starring role, as Don Vito Corleone in The Godfather and The Godfather Part II respectively. This was the first and only time they actually worked together.
» more
CROATIAN
The Score
:00:00
:00:00 Napravi spisak svega to u ovom
trenutku eli i planiraj . . .
:00:03 da sljedeæih 25 godina ivota provede
radeæi na tome da to postigne.
:00:05 Polako, malo po malo.
:00:15 Vidim ta hoæe da kae.
:00:18 Ali ipak, gledam u tebe,
ti si veæ sve to uradio,. . .
:00:22 a tu si sa mnom,
radimo kao partneri. . .
:00:25 u poslu koji se zakomplikovao
vie nego to si mogao misliti. . .
:00:28 i sve to u gradu u kojem ivi.
:00:30 Tako da znam da jo uvijek
cilja na neto veliko.
:00:38 Moram iæi.
:00:42 Vidimo se sutra.
:00:51 Ekipa za odravanje
ulazi u tunele oko 6 ujutro.
:00:53 Moram se vratiti nazad u
rupu najkasnije do 5:30.
:00:55 Mora mi javiti odmah,
èim èuvari odu.
:00:58 - Ne smije kasniti.
- Ne brine me kako æu zavriti.
:01:00 Pitam se kako æe
razvaliti taj sef za pola sata.
:01:05 Zna ta hoæu reæi.
:01:24 - Da li je to uopte moguæe?
- Èista fizika.
:01:32 - Koliko æe ti trebati za to?
- Dvanaest, petnaest minuta najvie.
:01:35 Najvie petnaest minuta?
:01:39 U redu. U redu.
:01:42 Znaèi ako si u kutiji do 5:00,
plijen stavlja u vreèu u 5: 15.
:01:46 - Neæe imati problema sa tim?
- U 5: 15, 5:30, ja sam nazad u rupi.
:01:49 - Ti resetuje sistem.
- I to je savreno.
:01:52 Ja æu spakovati svoja govna.
I moemo se sastati tamo.
:01:54 - Moemo iæi do Maxa, ili bi mogao. . .
- Neæemo se sastati tamo.
:01:57 - Onda se vidimo kod Maxa.
- Ne.
|