:06:00
Azt hiszed, nem kapod
meg a kurva pénzedet?
:06:03
Nézd, két dolgot kell tudnod.
:06:05
Az egyik, hogy minden
kibaszott centet megkapsz.
:06:08
És igen,
Teddy egy kicsit tud a dologról.
:06:11
- Tud?
- Ahogy mondtam, egy kicsit.
:06:14
- Szóval hazudtál?
- Igen, hazudtam! Szar dolog, ember!
:06:17
Szentséges Úristen!
:06:19
Hazudtam neked és
hazudtam magamnak is.
:06:21
Kicsit mesélnem kellett,
hogy elvállald, mint mindig..
:06:29
Sajnálom, de nem veszek részt benne.
:06:33
Ez egy kicsi ajtó. Nyisd
ki az ajtót. Vedd ki a szart.
:06:36
Csukd be az ajtó.
Kint vagyunk.
:06:38
Túl sokságosan bûzlik
körülötte minden.
:06:57
Például mi?
:07:10
A vevõ.
:07:13
Nagyon egyszerû. Felhívod,
mihelyt megszerezted a jogart.
:07:17
Egy St Lawrence-tõl 30 mérföldre
lévõ reptéren találkoztok.
:07:20
Van ott egy kisváros, St. Croix.
:07:25
Odaadod a jogart, odaadja a pénzt.
:07:27
Elveszed a részed, és a maradékot nekem adod.
:07:31
Kifizetem Teddyt, és tiszta vagy.
:07:38
Túl kockázatos.
:07:41
Nem lehet.
:07:46
Nem tudod, mit csinálsz.
:07:49
Tudod milyen messzire megyünk vissza?
:07:53
25 évet.
:07:57
Mondok neked valamit.