:13:00
Ja, hon är i en träkista
sex alnar under jorden...
:13:04
hon hör vi aldrig av igen.
:13:07
Ja, jag har spenderat 20,000
i utlägg.
:13:09
Nu, är jag skyldig det,
plus 250 för egen del.
:13:11
Tror du inte att jag
kan ta hand om dig?
:13:13
Att jag kan täcka upp
dina utlägg och allt det där?
:13:15
Det handlar inte om att täcka mina utlägg.
Det är pengarna. Hitta en annan köpare.
:13:19
Naturligtvis. Men herre gud,
det är sånt som händer.
:13:21
Den här saken kommer bli långdragen.
Du måste ha tålamod.
:13:24
Stopp lite.
Vad tycker du om det här?
:13:27
Fyra stora
i din hand.
:13:30
Fyra miljoner dollar
i din näve.
:13:33
- Fyra miljoner?
- Mer än du någonsin kunna drömma om.
:13:36
Mer än vi någonsin,
någonsin gjort tillsammans.
:13:39
Fyra miljoner.
Vad sysslar du med?
:13:41
Ja, jag upptäckte den här saken,
som verkligen var exceptionell.
:13:44
Det var en europeisk antikvitet,
elegant...
:13:48
och den var i händerna
på den här dumma typen...
:13:50
som inte kände till vad han ägde.
:13:53
Och tyvärr...
:13:55
blev den kvarhållen
i tullen lite.
:14:01
Vill du inte veta var?
:14:03
Det beror på.
:14:04
Beror på vad?
:14:06
- På vad du tänker berätta för mig.
- Okej.
:14:09
Det är i Montreals
Tullhus.
:14:15
- Inte en chans. Jag är ledsen.
- Oh, jaså. Vänta lite.
:14:18
Jag har en kille--
Jag har en kille innanför.
:14:21
Han ger dig alla ritningar,
har hand om säkerheten, allt--
:14:25
Du brukade säga till mig, "Stjäl utanför
landet, i Staterna, Europa.
:14:30
Men Montreal,
bo i Montreal."
:14:32
Jag har sagt en massa dumma saker
i mina dar´, eller hur?
:14:34
- Men det är--
- Precis.
:14:37
Låt oss bara hitta en annan köpare
till det här. Jag måste öppna stället.
:14:41
Okej, men jag har inte
snackat klart om det här.
:14:46
- Kom igen.
- Du begår ett stort misstag här.
:14:56
Inte illa.