:20:02
Vänta. Han måste ha följt efter mig
till klubben och sen hängt på dig där.
:20:06
Säg åt honom att om han gör om det
igen, så kommer han hamna på sjukhus.
:20:08
Vänta. Tror du jag försöker
pussla ihop dig med en dåre, eller?
:20:12
Du måste medge att den grabben
gjorde ett bra spårjobb.
:20:16
Jag bryr mig inte om vem han är. Utsätt
mig inte för sånt. Du borde veta bättre.
:20:19
Han har förberett larmet och mikrofonerna.
:20:21
- Du går in, vrider om nyckeln--
- Jag har ju sagt, att jag inte är intresserad.
:20:23
Du får aldrig mer en sån´
chans att göra en klipp som detta.
:20:26
- Varför är du så angelägen?
- Fyra miljoner.
:20:28
Hur många gånger måste
jag säga det till dig?
:20:30
Han är så angelägen
därför att vi börjar få ont om tid.
:20:33
Om jag ska jobba
med en partner på den här grejen...
:20:35
så måste vi slå våra kloka
huvuden ihop nu med detsamma.
:20:37
- Vad gör du i mitt hus?
- Ta det lugnt.
:20:39
- Jag säger bara--
- Vem i helvete är den här killen?
:20:42
- Vad i helvete vet du?
- Jag har hållt på med detta i tre veckor.
:20:44
Jag måste veta om du är den killen
som Max säger att du är.
:20:47
- Jag måste gå.
- Nick, vänta. Vänta.
:20:51
Jag har inte åkt 500 mil bara för att--
Jack Teller. Trevligt att träffa dig.
:20:55
Vad fan är det här?
:20:56
Du är inte smart nog
att veta var din kuk sitter.
:20:59
Vi bestämde att du skulle
sitta där du var tills jag ringde dig.
:21:02
- Stämmer inte det?
- Okej.
:21:03
Jag trodde jag kunde hjälpa dig att övertala
honom. Jag trodde han redan var med oss.
:21:06
Var inte så satans företagsam.
Försvinn för helvete ut ur mitt hus bara.
:21:10
När ni grabbar har fått ihop
den här skiten, så ring mig, okej?
:21:13
Ofattbart.
:21:18
Det är en lyckoträff
att du korsade min väg.
:21:24
Idag
:21:27
Jag ska berätta något för dig
som du bör känna till.
:21:33
Allt du behöver göra är att
låta allt utveckla sig.
:21:40
Längtan den kära
:21:42
När du är nära
:21:44
Du håller på att ge efter
:21:49
Reta mig inte så
:21:51
Jag tror du vet
:21:53
Du håller på att ge efter
:21:57
Och om du lyssnar
kan vi båda finna frid