:49:16
Det är ditt kassaskåp.
:49:23
Traeger har tillverkat juvelkassaskåpet,
årets modell.
:49:26
Om det är nytt, så blir det tufft
att hitta den rätta kombinationen.
:49:29
Jag har alla
de här årsböckerna.
:49:31
- Verkligen?
- Ja. Och mer då?
:49:34
Okej, systemet är
Ironclad Security.
:49:37
De är har stora kommersiella
industri utrutstningar.
:49:38
De har hand om många av
av regeringens byggnader här.
:49:41
Och denna byggnaden är ganska gammal.
Ledningar finns över hela stället.
:49:44
De är lätta att hitta. Jag kan klippa av dem
på tre eller fyra olika ställen...
:49:47
och skicka in dig där, men jag
behöver ingenjörernas passérkoder.
:49:50
Jag har letat.
De har dem inte här inne.
:49:52
De finns nog på Ironclad.
Jag vet inte vad jag ska göra.
:49:55
Okej.
:49:58
Va, ringer du
till någon nu?
:50:04
- Vad? Vem är det?
- Det är jag. Skruva ner musiken.
:50:09
Hej, Nick, jag sitter djävligt illa till.
:50:11
Min mamma har helt
tappat kontrollen.
:50:14
Lyssna. Lyssna noga.
:50:15
Ironclad Security.
:50:17
- Stor utrustning.
- Javisst.
:50:19
Jag behöver ingenjörernas passérkoder
till tullhuset.
:50:22
Jag vet inte.
min koncentration är inte så bra.
:50:24
Jag har inte sovit på en månad.
Vänta. Vilket tullhus?
:50:27
Montreal.
:50:31
Du pissar inte
i vår pool, du.
:50:32
Du har alltid sagt att du aldrig
skulle göra ett jobb i Montreal.
:50:35
- Jag vet. Jag vet. Kan du fixa det?
- Steven!
:50:38
Vem pratar med
vid den här tiden?
:50:39
Jag för ett djävlar samtal
med en av mina vänner, mamma!
:50:44
- Är du.. Är du okej?
- Hon är en pina.
:50:48
Så, berätta nu
exakt vad det är du vill.
:50:50
Ett ögonblick bara. Här är en som
berätta vad vi behöver.
:50:54
Säg till honom bara vad det är du behöver.
:50:56
Jag behöver separata desarmerings och återstållnings
koder för hela systemet...
:50:59
Och jag behöver de individuella
koderna för att komma in...