:01:18
КОРАБНИТЕ НОВИНИ
:01:29
Нямам цял ден.
:01:31
Не мога, тате.
:01:33
Нямам цял ден, момче!
:01:39
Хайде, момко.
:01:42
Помощ...!
:01:45
Можеш да го направиш.
:01:47
Хайде...
:01:49
Да те видя, че гребеш с ръце.
:01:51
Ритай с крака.
:01:53
Можеш да го направиш.
:02:00
Хайде!
:02:03
Не се и опитваш!
:02:07
Никой няма да го направи вместо теб!
:02:09
От теб зависи!
:02:11
Понякога си представях,
:02:13
че при раждането си, съм
бил даден на друго семейство,
:02:17
и че някъде на света
:02:21
истинските ми родители
копнеят за мен.
:02:25
От гледна точка на баща ми
:02:27
неспособността ми да плувам по жабешки
:02:29
беше едва първата от многото.
:02:33
Неспособност да говоря ясно.
:02:34
Неспособност да стоя изправен.
:02:37
Неспособност да си намирам приятели
при всяко от местенията ни
:02:39
в друг отегчителен град
:02:42
В мен баща ми виждаше
един пропаднал живот -
:02:47
неговия.
:02:50
Когато бях приет в колежа,
:02:53
баща ми помисли,
че е станала някаква грешка.
:02:55
Когато отпаднах година по-късно.
:02:57
хич не беше изненадан.
:02:59
Куойл!