:02:00
Bevæg armene. Spark bagud!
:02:05
Du kan godt.
:02:11
Kom så!
:02:14
Du prøver jo ikke!
:02:17
Du må selv klare det her!
:02:20
Jeg forestillede mig, jeg var havnet
hos en forkert familie ved f ødslen.
:02:28
Og at min rigtige familie
længtes efter mig et sted i verden.
:02:34
Fra min fars synspunkt -
:02:37
- var min fiasko som svømmer
bare den f ørste af mange fiaskoer.
:02:41
Jeg kunne ikke tale tydeligt,
ikke sidde pænt.
:02:46
Jeg fik ingen venner, hver gang vi
flyttede til en ny, kedelig by.
:02:52
I mig genkendte min far
et mislykket liv.
:02:56
Sit eget.
:02:59
Da jeg blev optaget på college,
troede min far, det var en fejl.
:03:04
Da jeg droppede ud et år senere,
var han ikke overrasket.
:03:08
Quoyle!
:03:11
Er jobbet ikke stimulerende nok?
:03:13
Nej ... Jeg mener jo. Det her er
det bedste job, jeg har haft!
:03:52
Famlende blev jeg voksen og lærte
at adskille mine f ølelser fra mit liv.
:03:58
Ikke at regne med noget.