:35:06
- Hvordan var din f ørste dag?
- Hvad er alt det her?
:35:11
Vi kan ikke ordne huset på din løn,
så jeg har afbrudt min pension.
:35:15
- Fra hvad?
- Lystbådspolstring.
:35:17
Vi Quoyler har sans for både.
:35:20
- Hvem er det?
- Dennis Buggit, mestertømrer.
:35:25
Kun til jeg får min hummertilladelse.
Jeg er fisker af hjerte.
:35:29
Buggit? Er du i familie
med min chef på "Gammy Bird"?
:35:34
Ja. Det er min far.
:35:38
I morgen lægger jeg planker
under f ørstesalen.
:35:41
Så I skal ikke sove ovenpå,
medmindre I gerne vil vågne i stuen.
:36:23
- Hvad er der?
- Et spøgelse.
:36:27
Ved vinduet.
:36:28
Et magert spøgelse. Og en hvid hund.
Det var ikke noget, jeg drømte.
:36:34
- Det må du ikke sige, det var.
- Nej, skat.
:36:51
Undskyld ...
:36:54
- Det er vores f ørste dag her ...
- Jeg kan ikke lide børnene her.
:36:57
- Hun går i fritidsordningen.
- De er kedelige.