:16:01
Yes. Peacefully.
:16:04
(groans)
In heaven.
:16:05
With the angels.
:16:07
(sighs)
:16:11
If I was asleep,
I'd wake up.
:16:20
Why are you so scared,
Daddy?
:16:37
(Quoyle weeping)
:16:47
What do I do?
:17:11
AGNIS:
It takes a year, nephew--
:17:14
a full turn of the calendar,
to get over losing someone.
:17:17
That's a true sayin'.
:17:22
The move'll help. You'll see.
:17:28
What place on earth could be
better than...
:17:30
the place your people
came from?
:17:33
Smell that clean
northern sea?
:17:35
I'm not a water person.
:17:40
At least the girl is.
:17:43
QUOYLE:
I hope we're doing
the right thing, Aunt.
:17:46
AGNIS:
I thought I'd never
come back here.
:17:48
But the older you get
:17:51
there's an ache, a pull...
:17:53
something you've
got to figure out.
:17:55
Like you're a piece
in a puzzle.