:31:01
Keen powers of observation.
:31:02
I can see why Jack snatched you
off the job market.
:31:05
(phone rings)
:31:06
(chair squeaks)
:31:08
TERT:
Gammy Bird.
:31:11
Uh-huh.
:31:12
Right on to it.
:31:15
Well, Quoyle, you
lead a charmed life.
:31:17
Two minutes on the job
:31:18
and you got
your first car wreck.
:31:22
FIREMAN:
As far as I can tell,
the site is really fresh
:31:26
about 10, 15 minutes,
uh, at the most.
:31:28
You got two victims--
one male, one female.
:31:30
Not one vital sign between them
:31:32
so we're gonna wait
till the police come now.
:31:34
Uh, the rate of speed
we estimate at 65
:31:37
so there's
nothing unlawful here.
:31:38
There's not a whole lot
you can do, right
:31:41
when a moose decides
to get in your way.
:31:42
BILLY:
That's for sure.
:31:43
Uh... the driver
:31:45
most likely
had his chest crushed
:31:46
before the car hit the water,
so at least that's a mercy.
:31:49
Yeah. Yeah.
:31:50
Yeah.
:31:51
Yeah. Well, there's that,
and the-- and the moose
:31:53
you know,
which is a gift really
:31:54
when you think about it--
out of season
:31:56
like that--
a moose that size.
:31:58
BILLY:
Oh, Lord, yes.
:31:59
Billy, I suppose
we could split it
:32:00
four ways, right?
:32:01
(shutter clicks)
:32:03
How much could you
fit in the station
wagon there?
:32:05
I'll take
the hind quarter.
:32:05
I know we're
gonna want to use
:32:07
some of those recipes
from the "Home Page,"
you know?
:32:10
(retching)
Yeah, yeah, yeah.
:32:12
He's new, is he?
:32:15
New fella.
:32:17
BILLY:
There you go.
:32:19
It's wrecks like that
that sells papers.
:32:22
Oh, Jack knows his readers.
:32:24
Now, mind you, there's more
people down under these waters
:32:27
than are killed
on the roads.
:32:30
You'll want to get yourself
a nice little boat before long.
:32:32
Something that fits
the water.
:32:34
I just don't want
to think about a boat right...
:32:37
Wh-Who's that?
:32:41
Why?
:32:42
Oh, I... I was just curious.
I've seen her around.
:32:45
She's very tall.
:32:46
I... I mean
:32:48
she... she's got good posture.
:32:50
She seems very...
:32:53
her stride
is different.
:32:58
It was grief that caused her boy
to be not right.