:17:13
Cela prend un an, neveu...
:17:16
un calendrier complet, pour surmonter
la perte de quelqu'un. C'est la vérité.
:17:23
Le déménagement aidera. Tu verras.
:17:27
Quel meilleur endroit sur terre
que celui qui a vu naître ta famille?
:17:33
Tu sens cet air marin pur?
:17:37
Je n'ai pas le pied marin.
:17:41
Mais la petite, oui.
:17:44
J'espère qu'on ne se trompe pas.
:17:47
Je pensais que je ne reviendrais jamais.
:17:50
Mais avec l'âge...
:17:52
il y a un besoin...
:17:55
une chose qu'il faut vérifier. Comme si
on était une pièce d'un puzzle.
:18:13
S'habituer au rythme local
prend du temps.
:18:16
C'est un endroit à nul autre pareil.
:18:19
Les gens qui sont venus ici,
sont arrivés par hasard.
:18:22
Ceux qui sont restés ont vu
d'étranges choses se produire.
:18:26
Des présages et des âmes errantes.
:18:30
De la magie...
:18:32
Les Quoyle sont partis d'ici
il y a 50 ans.
:18:36
Les temps étaient durs.
:18:43
On y est presque. Quoyle Point.
:18:46
Il porte notre nom. Ton nom.
:18:50
Que de neige au mois de mai.
:18:54
Ici, il faut tout oublier
quant à la météo.