:39:01
Ou achète celui de Nutbeem.
:39:05
J'ai construit une jonque chinoise
avec laquelle j'ai quitté le Brésil.
:39:08
J'ai raté Manhattan d'un mile et j'ai
fait naufrage ici près de Gaze lsland.
:39:13
Elle est presque réparée.
Je repartirai bientôt.
:39:18
Une horreur.
:39:20
Et la seule que j'aie jamais aimée.
:39:26
Une vraie histoire chiante.
:39:37
Excusez-moi.
:39:40
Qu'y a-t-il entre ces deux?
:39:44
D'abord, tu dois comprendre
la malédiction.
:39:49
Père, grand-père et arrière-grand-père
de Jack Buggit sont morts en mer.
:39:55
Secundo: Jack est 'sensible'.
Surtout à propos de la mer.
:40:01
'Sensible'. On appelle ainsi
les gens qui... savent des choses.
:40:08
Dennis est donc interdit de mer.
:40:10
Mais étant libre et terre-neuvien
et ayant 21 ans, il y va quand même.
:40:17
Une tempête mortelle. Une vague
énorme brise le bateau en deux.
:40:22
Les hommes se retrouvent dans l'eau.
Dennis est porté disparu.
:40:27
Après une semaine...
:40:29
on vient dire à Jack
qu'on arrête les recherches.
:40:35
Il est là, comme une statue de pierre.
:40:37
Puis il se retourne et dit:
:40:42
"ll est vivant.
:40:45
Et je sais où il est."
:40:49
Il prend donc la mer, seul,
dans un skiff...
:40:54
et il trouve Dennis.
:40:58
Tu sais quelle est la probabilité?
II le trouve.