:46:01
Robert Burns.
:46:07
Tu l'as reçu de quelqu'un?
:46:13
Quelqu'un qui te manque?
:46:20
Six ans jour pour jour.
:46:22
Leucémie.
:46:27
Pas de lien de mariage.
:46:30
Mais ce n'est qu'un détail.
:47:02
C'est ton bateau?
- Je viens de l'acheter.
:47:05
Pourquoi?
- C'est un hors-bord.
:47:08
C'est un bateau merdique.
Et qui coulera dans une baignoire.
:47:12
En le regardant,
on a les larmes aux yeux.
:47:15
C'est un cercueil.
:47:17
Quand tu le voudras, je te conduirai
chez Alvin Yark pour un bon bateau.
:47:24
Tu n'en as pas la moindre idée, hein?
:47:27
Je rentre à la maison.
:47:31
Tu ferais mieux de l'enterrer.
Par une nuit noire.
:47:38
C'est quoi ça, merde?
:47:42
"La Péniche d'Hitler..."?
:47:44
Ce vaisseau est au port. Cela fait
partie des Nouvelles Maritimes.
:47:49
Et l'accident de moto?
:47:50
J'y travaille.
Mais ceci me paraît meilleur.
:47:54
Tu n'as pas pondu l'histoire
voulue par Jack...
:47:58
et tu en amènes une
dont il ne sait rien!