:50:08
Quoi?
:50:10
Silver et Bayonet Melville étaient
mes clients. Ils ont filé sans payer.
:50:17
Si tu sais où les trouver,
on t'offre le Prix Pulitzer.
:50:21
Vous faites des gri-gri
d'antennes de homards?
:50:24
C'est remarquable, Madame...
:50:27
Et où les exportez-vous?
:50:33
Je ferai un maximum.
Peut-être dans l'édition suivante.
:50:55
Si tu squattes mon bureau,
fais donc disparaître la preuve.
:51:01
L'article sur le bateau d'Hitler...
:51:04
Elle émane de toi?
:51:06
Non, monsieur. L'idée n'est pas de moi.
:51:10
Appelle Quoyle.
:51:18
C'est toi qu'il veut.
:51:27
M. Buggit...
- Assieds-toi.
:51:31
J'ai reçu 4 appels hier soir
à propos du Bateau d'Hitler. Quatre.
:51:36
Cela a plu aux gens.
Même à Mme Buggit.
:51:40
Tu ne sais bien sûr rien des bateaux,
mais c'est aussi divertissant.
:51:44
Je te donne donc
une chronique hebdomadaire.
:51:47
Chaque semaine,
une histoire sur un bateau.
:51:50
Le côté humain. Qui est le propriétaire,
qui a vécu et qui est mort à bord...
:51:54
qui s'est noyé, qui a été sauvé.
:51:56
Qui a perdu sa fortune.
Qui a eu le coeur brisé.