:01:30
Ik heb niet de hele dag.
:01:32
Pap,ik kan het niet.
:01:33
Ik heb niet de hele dag, jongen.
:01:40
Kom op,jongen.
:01:43
Help...!
:01:45
Je kan het.
:01:48
Kom op...
:01:49
Beweeg je armen.
:01:51
Trap met je benen.
:01:53
Je kan het.
:02:01
Kom op!
:02:04
Je probeert niet eens!
:02:07
Niemand gaat het makkelijk
voor je maken!
:02:10
Jij moet het doen!
:02:11
Ik verbeelde me altijd
:02:13
dat ik aan de verkeerde familie
was gegeven toen ik geboren was
:02:18
en dat ergens in de
wereld
:02:22
mijn echte familie naar me verlangde.
:02:26
Vanwaar mijn vader stond
:02:28
mijn mislukte schoolslag
:02:30
1 van de eerste
vele mislukkingen.
:02:33
Mislukt om duidelijk te praten.
:02:35
Mislukt om rechtop te zitten.
:02:37
Mislukt in vrienden maken
iedere keer als we verhuisden
:02:40
naar een andere sombere stad.
:02:42
In mij, herkende mijn vader
een mislukt leven--
:02:48
het zijne.
:02:51
Toen ik toegelaten werd
op het junior college
:02:54
nam mijn vader aan dat het
een schrijffout was.
:02:56
Toen ik er een jaar later
mee stopte
:02:58
was hij ook niet verrast.
:02:59