:21:12
Kijk.
:21:17
Ik vraag me af wie dat is.
:21:19
Het is je grootvader,
Sian Quoyle.
:21:21
gestorven voor ik geboren was.
:21:23
Jong gestorven-- 12 jaar.
:21:27
12?
:21:28
dan kan hij mijn grootvader
niet zijn.
:21:30
Je kent de Newfoundlanders niet.
:21:33
Wie is dit?
:21:38
Het is mijn vader en..
:21:41
en jij.
:21:46
Ik heb daar nooit om gegeven.
:21:52
:21:54
Mijn hemel, de tafel!
:21:56
De heilige tafel!
:22:05
We kunnen hier echt niet wonen.
:22:07
Het is allemaal te maken.
:22:08
We nemen een timmerman.
:22:10
Oh, nou, het zal vast goedkoper zijn
als we een
:22:13
heel nieuw huis bouwden
aan de Riviera.
:22:16
Alleen ben ik niet geboren
aan de Riviera.