:01:27
Não tenho o dia todo,
- Papá, não sou capaz!
:01:29
Não tenho o dia todo,
:01:40
Tu és capaz,
:01:46
Vá, quero ver-te a mexer
os braços e as pernas,
:01:50
Tu consegues,
:01:59
Esforça-te mais!
:02:02
Ninguém te facilita a vida,
:02:08
Costumava imaginar
:02:10
que ao nascer me tinham
entregue à família errada
:02:14
e que, algures por esse mundo,
a verdadeira me procurava.
:02:20
Para o meu pai,
:02:22
a minha incapacidade de esbracejar
era só a primeira de muitas.
:02:27
Incapacidade de me expressar,
incapacidade de me sentar direito,
:02:31
incapacidade de fazer amigos
:02:33
sempre que nos mudávamos
para mais outra triste cidade.
:02:37
Em mim o meu pai
reconhecia uma vida falhada.:
:02:42
a sua própria.
:02:44
Para ele, aceitarem-me na faculdade
não passou de um erro burocrático.
:02:50
E quando ao fim de um ano desisti,
não ficou admirado.
:02:53
Quoyle!
:02:57
O trabalho não é
suficientemente estimulante?
:02:59
Não!,,, Quer dizer, é,