1:16:01
...y no orinas en las esclusas,
nadie te molesta.
1:16:05
¿Sabe Louisa algo
de este planecillo?
1:16:08
No metas a Louisa en esto.
1:16:10
Cálmate, Harry.
Necesitas tomarte tus vacaciones.
1:16:15
-Te ves bien jodido.
-Quizá si pagaras tu cuenta...
1:16:19
...podría irme de viaje.
1:16:20
Quizás estarías más saludable
si sólo confeccionaras ropa.
1:16:23
-Mira, Teddy...
-Oye, Harry.
1:16:26
Esto no se ve bien.
1:16:28
¡No es un traje, es una mierda!
1:16:32
Por favor, Mickie.
Todo tiene arreglo.
1:16:35
Voy a ir a unas cuadras,
a Armani.
1:16:38
Para comprarme un buen traje.
1:16:42
¡No le gusta que mencione Armani!
1:16:45
¿Por qué me haces esta mierda?
1:16:48
¿No puedes hacer un traje
como Armani?
1:16:50
¿Que si no puedo hacer
un traje como Armani?
1:16:55
¿Crees que Armani puede hacer
un traje como Harry Pendel?
1:16:58
¿Por qué no?
1:16:59
Está bien. Fuera. Al carajo.
Vayan y cómprense un Armani.
1:17:03
Ahórrense 1.000 dólares.
¿Creen que me importa?
1:17:06
En Pendel y Braithwaite les doy
confección de Savile Row...
1:17:09
...con 400 años de tradición.
1:17:11
A unas cuadras está un vendedor
de ropa italiana.
1:17:14
¡Si no entienden la diferencia,
ahórrense su dinero!
1:17:17
Vamos, Harry.
1:17:19
Todo el país se está yendo
por un tubo.
1:17:22
A nadie le importa.
1:17:24
Alguien se tiene que parar
y dar la cara.
1:17:27
Alguien tiene que decir:
"Aquí estoy Esto es lo que creo"
1:17:31
Un producto impecable...
1:17:33
...e integridad a la antigua.
1:17:35
Y si no les gusta,
vayan "a unas cuadras".
1:17:39
Pero el camino que lleva "a unas
cuadras" no tiene regreso.
1:17:42
Cuando ya recorrieron ese camino,
se acabó. ¡Punto final!
1:17:46
Y no estoy hablando sólo de Panamá.
1:17:49
¡Estoy hablando de toda la humanidad!