1:18:02
Usted también. ¡Fuera!
1:18:09
Harry, estaba bromeando.
Te lo juro.
1:18:12
Es sólo una manga.
Te lo juro por Dios.
1:18:24
Teddy fue a ver a Mickie.
1:18:25
Trajo dos matones. Dijeron que eran
del Ministerio del Interior.
1:18:29
¿Teddy?
1:18:31
Claro que Teddy.
Él es el peor.
1:18:33
Las familias gobernantes le pagan...
1:18:35
...para que delate a sus amigos.
1:18:38
Estuvieron haciendo preguntas
sobre nosotros.
1:18:40
También vinieron conmigo.
1:18:43
Teddy piensa que quizá estemos
tramando contra el sistema.
1:18:46
Como antes.
1:18:48
-¿Tú y Marta?
-Tú y Mickie.
1:18:51
¿Cómo se les habrá ocurrido?
1:18:53
Quizá tú sepas, Harry.
1:18:57
Yo no podría volver a hacerlo.
1:19:00
No volveré a la cárcel.
Ahí te quiebran.
1:19:04
Uno nace con cierta cantidad de valor.
Cuando la gastas, se acabó.
1:19:09
A mí ya no me queda nada.
1:19:11
Yo te entiendo.
Lo he sentido. Yo sé.
1:19:17
¿Y fueron contigo?
1:19:20
Un chino enorme.
El mismo tipo que le pegó antes.
1:19:25
-¿Qué te hicieron?
-Nada. Querían información.
1:19:29
Me dijeron que si no se la daba,
iban a emparejarme los dos lados.
1:19:34
-¿Qué información?
-Sobre Uds. dos.
1:19:37
Cada cuándo se ven,
de qué hablan.
1:19:39
Quiero que los dos se vayan de
la ciudad. Tómense unas vacaciones.
1:19:43
Va a haber fuegos de artificio
en Guarare.
1:19:46
A ti te encantan, Mickie.
Aquí está la dirección.
1:19:49
Pete Abuleira me lo prestó.
1:19:51
¿Qué vas a hacer?
1:19:53
Arreglar las cosas.
1:19:55
Hablar con algunos conocidos.