:39:01
zich schuldig over hun kinderen.
Waarom jij niet ?
:39:05
Misschien omdat je vader
zo'n goede moeder is.
:39:07
Je hebt vandaag ballet. Vergeet je tas niet.
:39:11
- Laten we gaan.
- Oké, schiet op.
:39:17
Ga je vandaag naar de president, pap ?
:39:19
Inderdaad, zoon.
:39:20
- We moeten dus maar opschieten.
- Gaaf.
:39:31
Ik ben hier om de president te zien.
:39:36
Komt u verder.
:39:45
Deze kant op, meneer Pendel.
:39:47
Hoe gaat het met de president ?
:39:50
Hij doet niets anders dan werken.
Hij denkt alleen aan Panama.
:40:02
Señor Pendel ?
:40:04
- Laat uw pasje zien, alstublieft.
- Marco, je kent me.
:40:08
Ik heb dat mohairen pak voor je gemaakt.
:40:10
Volgens mij moet je er nog voor betalen.
:40:13
Hierheen.
:40:14
Hij heeft maar vijf minuten voor u, oké ?
:40:23
Uwe Excellentie. Welkom thuis.
:40:27
Vijf hoofdsteden in een week,
heb ik gelezen.
:40:30
Van Parijs naar Tokio in zeven dagen.
:40:32
Dat moet een record zijn,
zelfs voor een staatsman als u.
:40:35
Broek.
:40:39
Ze weten dus waar Panama ligt, hé ?
:40:42
We zijn dus niet slechts een kleine worm
op de kaart...
:40:45
met een kanaal erdoorheen, nietwaar ?
:40:47
Vest.
:40:51
Ik laat meestal de achtergesp achterwege...
:40:54
bij uw handgemaakte vest, Excellentie.
:40:56
Teveel heren melden
een ernstig ongemak aan de onderrug...