:00:24
Ripped and corrected by Framarie
:00:29
Ml.6 QG LONDRES
:00:35
Panamá.
:00:38
-Panamá?
-Foi o melhor que pude fazer, Andrew.
:00:41
Nestas circunstâncias, com o teu passado.
:00:44
Eles estavam a pedir sangue.
:00:48
Eu defendi o teu caso.
:00:51
"Pelo seu longo serviço,
:00:52
"óptimo cérebro,
no balanço contra as dívidas de jogo,
:00:56
"o disfarce descoberto e as mulheres."
:00:59
As mulheres.
:01:02
Uma última oportunidade. Panamá.
:01:06
Para não dar nas vistas?
:01:09
-Para cumprir a minha pena?
-Não é bem assim.
:01:12
Nós temos interesses:
o canal é uma artéria vital.
:01:15
Há trabalho para fazer.
:01:19
Mas, pelo amor de Deus, tem cuidado.
:01:22
Há uma terrível rede
de lavagem de dinheiro,
:01:24
tráfico de droga e corrupção.
:01:27
A sério?
:01:29
Só há 200 britânicos residentes no Panamá,
:01:33
mas conseguirás encontrar um ou dois...
:01:35
que te dêem acesso
aos corredores do poder.
:01:39
Pendel, Harry.
Alfaiate, Savile Row e Panamá
:01:42
Pendel & Braithwaite
:01:53
Olhe! A Ponte das Américas.
:01:58
Sabe, desde que o canal as dividiu,